Hé sympa un trhead en français Bon juste pour vous dire qu'effectivement transgalactique traduira et suivra Elemental du reste la première version vient de voir le jour sur http://transgalactique.free.fr/indexelemental.html c'est bien sûr une version non-officielle s'il y a des amateurs pour la tester ... Si un producteur est intéressé pour s
The same for me CPU use 99% ... more than 20' for main menu So i've format my disc, install the last drivers re-install direct X and ....... nothing [e digicons]:'([/e] debug err is normal My system Microsoft Windows XP, Service Pack 3 AMD Athlon 64 Processor 3500+ 2.21 GHz 2.00 GB RAM Geforce 7900 512 M0 Ps s
Désolé mais se mettre à la colle signifie vivre ensemble et non pas renifler de la colle [e digicons]:grin:[/e] I try to translate for english people Sorry it is't mean we'd better to sniff some glue but it means live together The same with google translator <span style="background-color: #ffffff;" title="D&eacut
Yes it's worked perfectly. Thanks to you Mowen The translation (mod) with accent is on transgalactique.
hello, i've translate the english 1.1 version in a 1.1 french version but there are some problems with characters with accent like è,é, à or ç. In game these characters Disappear i think it's the same thing with german, can you make some thing for this ? or explain what i do for resolve this problem best regards freecry Plz peacephoenix try to explain this to stardock  
@ Kweel_Nakashyn Plz contact me freecry@free.fr
I can't let you say that there are no french forum to help you.. You can find help on In french now Je ne peut pas te laisser dire qu'il n'y a pas de forum français pour t'aider. Tu trouveras de l'aide sur http://trans-galactique.forum2jeux.com/ et éventuellement sur https://www.sinsofasolarempire.fr/forum/
sorry the translation is not released at this time 13:20 it'll be released at 20:00 and for the first time in beta test freecry En français maintenant Désolé la traduction n'est pas encore en ligne en ce moment 13h20 Elle ne sera disponible que vers 20h00 et dans un premier temps en version beta (définitive s'il n'y a pas de bug rapporté cet aprés-midi) freecry
Can't edit my post read _RAWTerrain_ Drengi.raw_/RAWTexture_ _RaceID_1_/RaceID_/b I've replace >
some code's error In CustomPlanets.xml all code of raw file are like that RAWTerrain>Drengi.raw[U] Perhaps the bug for the second picture of Seilore (first post). In RaceConfig.xml - Race Name="Drengin Empire" RaceID>1
Well, someone could always do the job to create an unofficial german translation. It is already the case for the french version as someone has translated the DA files into french. He had already done that for GC2, before the french retail version hit the shelves <img id="ImageResize_Image_3" onload="ImageResizer.createOn(this);" src="http://images.stardock.com/gc2/T_DL/smiles/Wink.gif" align="absmi
Yes i think but your game will be in english for some things and in french for others... en français maintenant Normalement il n'y a pas d'incompatibilité tu risques juste d'avoir le jeu 3/4 en anglais 1/4 en français. La bonne nouvelle c'est que j'ai fini la traduction de DarkAvatar. Tu peux aller voir sur jeuxvideo.com pour plus de renseignements.
I have a similar problem something wrong whith DysplayName
I have a probleme when i mod raceconfig file just for translate game in french When i change ( for example Terran Alliance to Alliance Terrienne) after in game , in the screen Pick jour civilization i have no thing, no description , no pics no thing.... I found a tempory solution by let the default name but in future if you want an european version you may have some problemes... My question How change this ? sorry for my bad et poor english <
Hello, during the translate in french of the file, i foud some errors on lines ID [SmallShipBattle_AttWin] ,[SmallShipBattle_DefWin] and [MediumShipBattle_BothDied] lines [SmallShipBattle_AttWin] and [SmallShipBattle_DefWin] : Double \n %s instead Planet Orbiting line [MediumShipBattle_BothDied]: double \n %s and Planet Orbiting is in a wrong localisation
Thanks
@ the suebian Can you 'give' me the name of your 'good' comparison software tool Please
always checking, every time, all XML and str files and my refence are the newest english files I can reach Me too But some times changes are difficult to find...and this time I don't see the strings [ShipDefeated] and [ShipDestroyed] had changed... <br
Some news Paradox gives the new translation to kris (I don't know who's kris). now Wait and see @Peace Phoenix C'est une correction des fichiers de Paradox (tournure de phrase, orthographe (je sais on ne rit pas),changement de noms dans l'arbre teechnologique etc etc) en incluant en plus les modifications de la v 1.3 y compris les fichiers de la campagne bref pratiquement tous les fichiers nécessaires à la traduction ont été remaniés...
I do this for Paradox.I send the translation 2006/09/05... with corrections for the "bug" 2006/09/09. But if you have a sort of "road book" with what changes exactly in the new version my mail freecry@free.fr . Sorry for my English @Peace Phoenix Help me En fait j'ai toute la traduction officielle de Paradox corrigée mais je ne sais(veux) pas si je peux l'envoyer sans l'a
Va sur jeuvideo.com sur le forum galactic civilization 2
Thanks for the details Freecry, would swear english was your first language. Thanks, but i speak a very bad english. Fortunately for me Google translator exist
Hey, first sorry for my english i think i have found the bug of 0.3 version it's in StarbaseModules.xml file some Tech_Requirement are different with your weapons version files for exemple in SniperTurrets Tech_Requirement MiniBalls /Tech_Requirement MiniBalls don't exist in your files the same thing with SubSpaceWarheads, Photonic Torpedo II don't exist in your files etc etc The problem is the same with your propulsion files.
@ robinoulamotte Pfff not easy to read (même en français ) C'est bizarre ça normalement il est en français.Je te laisse un mail pour le mod français Sorry, but my english is very very bad...
For the campaign'problem somes files are missings All *.map are missing. for resolv this prob use the .map files for the english version A patch arrives... sory for my bad english Pour ce problème de campagne les fichiers .map du jeu sont manquants.Il suffit de les récupérer sur la version anglaise. Un patch correctif en français devrait être disponible prochaînement... Pour en savoir un peu plus: http://www.jeuxvideo.com/forums/1-11255-391
Elemental Forums
Sins Forums
GalCiv2 Forums