Files that are "safe" to edit?

Does anyone have a good idea of xml files that still cause problems when edited and placed in the Units directory? For example, I've had success editing the ElementalDefs file with no ill effects (that I can tell), but editing some improvement files seem to cause doubling of production costs and resource income. Apparently, some tags were causing stacking instead of overwriting game variables... is this still the case?

Thanks!