Only Survey Ships can explore anomilies...
from
GalCiv2 Forums
just was playing a game where, yes I was cheating big BIG time, but ran into a bug/lockup where I think a transport hit an anomily and I could not break out of the "Only Survey Ships can explore anomilies..." screen.