Hello,
Sorry to hear you are having issues. I have looked at your video. Not really sure what you're trying to do. To group those charts windows you have opened, have you tried dragging the different Charts Windows on top of each other to group it? Something like the video below.
Thank you,
Basj,
Stardock Community Assistant.