I do get explorer.exe crashes due to heap corruption (0xc0000374) after said preview update, however I am presently not sure what exactly they are related to. I am running Start11 version 1.47 (I am not running EP). Also note that coincidentally, heap corruption after applying KB5028254 is being discussed on EP's GitHub issues page: https://github.com/valinet/ExplorerPatcher/issues/1689
On the technical side, I am seeing the following stack (which does seem to involve taskbar logic, emphasis mine):
ntdll!RtlReportFatalFailure+0x9
ntdll!RtlReportCriticalFailure+0x97
ntdll!RtlpHeapHandleError+0x12
ntdll!RtlpHpHeapHandleError+0x7a
ntdll!RtlpLogHeapFailure+0x45
ntdll!RtlpFreeHeapInternal+0x707a8
ntdll!RtlFreeHeap+0x51
ucrtbase!_free_base+0x1b
ucrtbase!__crt_state_management::wrapped_invoke<void (__cdecl*)(void * __ptr64),void * __ptr64,void>+0x2c
windowscodecs!CExternalStream::`vector deleting destructor'+0xb5
windowscodecs!CCodecInfo::Release+0x3b
windowscodecs!CCodecBase::~CCodecBase+0x58
windowscodecs!CBmpEncoder::`vector deleting destructor'+0x14
windowscodecs!CMILCOMBase::InternalRelease+0x3b
Taskbar!Microsoft::WRL::ComPtr<Windows::Foundation::Collections::IMap<HSTRING__ * __ptr64,IInspectable * __ptr64> >::InternalRelease+0x2b
Taskbar!GetStreamOfWICBitmapSourceWithOptions+0x1b1
Taskbar!Windows::Internal::Shell::IconConverter::ConvertBitmapToRandomAccessStream+0x5b
Taskbar!Windows::Internal::Shell::IconConverter::ConvertHIcontoRandomAccessStream+0x8b
Taskbar!winrt::WindowsUdk::UI::Shell::implementation::TaskGroup::Icon+0xed
Taskbar!winrt::impl::produce<winrt::WindowsUdk::UI::Shell::implementation::TaskGroup,winrt::WindowsUdk::UI::Shell::ITaskGroup>::get_Icon+0x24
Taskbar_View!winrt::Taskbar::implementation::TaskListItemViewModel::Icon+0x34
Taskbar_View!winrt::impl::produce<winrt::Taskbar::implementation::TaskListItemViewModel,winrt::Taskbar::ITaskListItemViewModel>::get_Icon+0x24
Taskbar_View!winrt::impl::consume_Windows_Media_Audio_ISpatialAudioDeviceConfiguration<winrt::Windows::Media::Audio::ISpatialAudioDeviceConfiguration>::ActiveSpatialAudioFormat+0x38
Taskbar_View!winrt::Taskbar::implementation::TaskbarResourcesT<winrt::Taskbar::implementation::TaskbarResources>::TaskbarResources_obj97_Bindings::PropertyChanged+0x3d2
Taskbar_View!winrt::impl::delegate<winrt::Windows::UI::Xaml::DependencyPropertyChangedCallback,<lambda_9cfcca49c703290a0ce1248dab2a085b> >::Invoke+0x35
Taskbar_View!winrt::impl::invoke<winrt::Windows::UI::Xaml::Data::PropertyChangedEventHandler,winrt::Taskbar::implementation::TaskListItemViewModel,winrt::Windows::UI::Xaml::Data::PropertyChangedEventArgs>+0x64
Taskbar_View!winrt::Taskbar::implementation::TaskListItemViewModel::OnTaskGroupPropertyChanged+0x2df
Taskbar_View!winrt::Taskbar::implementation::TaskbarController::OnAppsListGroupPropertyChanged+0x94
Taskbar_View!winrt::impl::delegate<winrt::Windows::Foundation::EventHandler<winrt::Windows::Foundation::IInspectable>,<lambda_3863875ba69e35d0218a25b15afef9eb> >::Invoke+0x3b
Taskbar!winrt::Windows::Foundation::TypedEventHandler<winrt::WindowsUdk::UI::Shell::TaskbarAppsList,winrt::WindowsUdk::UI::Shell::TaskGroupPropertyChangedEventArgs>::operator()+0x24
Taskbar!winrt::impl::invoke<winrt::Windows::Foundation::TypedEventHandler<winrt::WindowsUdk::UI::Shell::TaskbarAppsList,winrt::WindowsUdk::UI::Shell::TaskGroupPropertyChangedEventArgs>,winrt::WindowsUdk::UI::Shell::implementation::TaskbarAppsList,winrt::WindowsUdk::UI::Shell::TaskGroupPropertyChangedEventArgs>+0x17
Taskbar!winrt::event<winrt::Windows::Foundation::TypedEventHandler<winrt::WindowsUdk::UI::Shell::TaskbarAppsList,winrt::WindowsUdk::UI::Shell::TaskGroupPropertyChangedEventArgs> >::operator()<winrt::WindowsUdk::UI::Shell::implementation::TaskbarAppsList,winrt::WindowsUdk::UI::Shell::TaskGroupPropertyChangedEventArgs>+0x90
Taskbar!winrt::WindowsUdk::UI::Shell::implementation::TaskbarAppsList::GroupChanged+0x5a
Taskbar!CTaskListWnd::GroupChanged+0x2f
Taskbar!CTaskListWndMulti::GroupChanged+0x40
Taskbar!CTaskBand::Win32AppIconLoaded+0x130
Taskbar!IconContainer::IconLoaded+0x2aa
Taskbar!IconContainer::IconLoaded+0x1ce
Taskbar!ShellIconLoader::~ShellIconLoader+0x36
Taskbar!ShellIconLoader::`vector deleting destructor'+0x14
Taskbar!Microsoft::WRL::Details::RuntimeClassImpl<Microsoft::WRL::RuntimeClassFlags<2>,1,0,0,IUnknown>::Release+0x3a
combase!<lambda_ef8a5b5bdab9c6b69f38e6b21c5d3987>::operator()+0xd7
combase!ObjectMethodExceptionHandlingAction<<lambda_ef8a5b5bdab9c6b69f38e6b21c5d3987> >+0xe
combase!CStdMarshal::DisconnectWorker_ReleasesLock+0x6e7
combase!CStdMarshal::Disconnect+0xe3
combase!CRemoteUnknown::RemReleaseWorker+0x754
rpcrt4!Invoke+0x73
rpcrt4!Ndr64StubWorker+0xb8a
rpcrt4!NdrStubCall3+0xd3
combase!CStdStubBuffer_Invoke+0x6f
combase!ObjectMethodExceptionHandlingAction<<lambda_c9f3956a20c9da92a64affc24fdd69ec> >+0x4d
combase!DefaultStubInvoke+0x268
combase!SyncServerCall::StubInvoke+0x41
combase!ServerCall::ContextInvoke+0x517
combase!ReentrantSTAInvokeInApartment+0x1b9
combase!ComInvokeWithLockAndIPID+0x9a9
combase!ThreadDispatch+0x468
combase!ThreadWndProc+0x109
user32!UserCallWinProcCheckWow+0x2d1
user32!DispatchMessageWorker+0x1f1
explorer!CTray::_MessageLoop+0x1b3
explorer!CTray::MainThreadProc+0x60
SHCore!_WrapperThreadProc+0x11d
kernel32!BaseThreadInitThunk+0x1d