Hi I have the same issue, and :
I tried to run the Epic Launcher as administrator: Nothing happened, the DLC still not work.
I tried to run the GC3 Launcher as administrator: didn't even shows the races of villains and Heroes.
These are my DLCs:
I tried to reinstall, wipe GC3 registers from windows, reinstall epic, nothing worked.