The only issue we have seen with that is when the game is installed to a directory that uses non-ASCII characters.
For example: C:\Новая папка\GalacticCivilizations3\...
Can you please check your install directory and see if that might be the issue.