Need to Group "Grouped Windows" on the Taskbar
from
Stardock Forums
Right now, when you group several documents in an application together, it still shows each item in the taskbar, taking up unnecessary space.