possible russification

from Elemental Forums

Will there be a choice of languages? Is a fan-like translation:
http://notabenoid.com/book/29146
Which judging by the words of the founder of the game's developers recognized translation "Endless Space".
Can this be for FE? That there was no regional division.
Sorry for my bad English skills.

7,238 views 7 replies
Reply #1 from Elemental Forums Top


I am a translator, modder, and rusophile. I would perhaps be willing to work on a translation, but I am not sure I would have time. After the release, we will see how good sales are in Russian speaking countries. I don't want to make a mod for pirates. ;)

Reply #2 from Elemental Forums Top

If we do end up doing translation, German and Russian would be the first two we'd do.

Sins of a Solar Empire II
Reply #3 from Elemental Forums Top

"I am a translator, modder, and rusophile. I would perhaps be willing to work on a translation, but I am not sure I would have time. After the release, we will see how good sales are in Russian speaking countries. I don't want to make a mod for pirates. "

 I am from Russia and I bought the game. Thanks Steam.

 

" If we do end up doing translation, German and Russian would be the first two we'd do."

 

 And thank you. Played in your mod for civilization. And I believe that you will make a good game for smart people.

 

Reply #4 from Elemental Forums Top

There seem to be a lot of Aussies and British people in this forum... I would do a translation for them first.

Reply #5 from Elemental Forums Top

Quoting Trojasmic, reply 5
There seem to be a lot of Aussies and British people in this forum... I would do a translation for them first.
End of Trojasmic's quote

 

Switching Theater to Theatre now...

Reply #6 from Elemental Forums Top

Quoting seanw3, reply 1

I am a translator, modder, and rusophile. I would perhaps be willing to work on a translation, but I am not sure I would have time. After the release, we will see how good sales are in Russian speaking countries. I don't want to make a mod for pirates.
End of seanw3's quote

Thank you for such a position. So i can buy the English version. Because it is not always localized in the home country is good. I Read the news that there were problems with people who bought the Russian version of 1C. Did not have access to the latest patches for example.

Quoting Frogboy, reply 2
If we do end up doing translation, German and Russian would be the first two we'd do.
End of Frogboy's quote

Thank you.

Reply #7 from Elemental Forums Top

I bought the game. The presence of fixed commands good)
When creating a character like more beautiful faces. There are almost none T_T. Want something this:

 

And it is the English that is clear enough) I will go into, and hope that one day will be in the native language of the game (maybe fan-made)