noseforget noseforget

Posibilidad Rebellion en Español (spanish)

▼

Posibilidad Rebellion en Español (spanish)

from Sins Forums

Muchos juegos grandes y no tanto estan tambien en español, una de las preocupaciones mias es si cuando tenga rebellion si lo voy a entender todo y cuanto tiempo tardara eso. tengo trinity y preordene rebellion, me hize fans, me gusta la estrategia, los planetas, etc es el juego ideal para mi.

Aparte aydaria mucho para que se juege más multijugador

Tambien hay un juego de starcock de magia (no me acuerdo exactamente como se llama) muy interesante, pero no pienso en comprarlo porque esta solo en ingles y aparenta ser muy complejo para entenderlo si no esta en spanish

37,924 views 30 replies
Reply #26 from Sins Forums Top

if you practice english by reading and playing the game in english, you might be able to have a marketable skill for jobs and the real world.  this isn't me being intolerant, porque yo tambien hablo espanol, 和说中国.  just deal with it to be honest i'd rather have the developers spend time balancing and fixing bugs

Reply #27 from Sins Forums Top

Quoting Teun-A-Roonius, reply 23
What about Learn 2 English?
End of Teun-A-Roonius's quote

Well, will be best for you US people to learn Spanish... at the actual rate, it will not take long before USA is fully invaded and Spanish become the main US language... in fact, the Spanish worlwide rank of people speaking language is superior to English...

What about US people learning that there is something outside US... something who have several other language...

Quoting Pbhead, reply 25
theres a lot more important features that should be much higher on the todo list than stringtranslation.
End of Pbhead's quote

Well, localization is a tool who can allow to increase sale... well, best not begin with localization if the person responsible of it will be like the girl in the video below...

 

The Political Machine 2024
Reply #28 from Sins Forums Top

Quoting Thoumsin, reply 27
Quoting Teun-A-Roonius, reply 23What about Learn 2 English?

Well, will be best for you US people to learn Spanish... at the actual rate, it will not take long before USA is fully invaded and Spanish become the main US language... in fact, the Spanish worlwide rank of people speaking language is superior to English...

What about US people learning that there is something outside US... something who have several other language...
End of Thoumsin's quote
I'm from Holland, not the US lol. Besides, I was just kidding. ;P

Reply #29 from Sins Forums Top

Quoting Teun-A-Roonius, reply 28
I'm from Holland, not the US lol. Besides, I was just kidding.
End of Teun-A-Roonius's quote

funny.

I'll convert the Rebellion strings with my translation scripts I wrote that hit up against the Bing translate API.

Just not going to worry about it until Rebellion is released.

I currently translate my mod to French, German and Spanish using this tool in addition to the previously translated files from Stardock/Ironclad for the base game.

 

Reply #30 from Sins Forums Top

The spanish mod it's fine, but if you could put the language natively will be better, but in my opinion the original voices are perfect.

In summary I would like the text of the game in spanish but whit the original english voices