"turn" button should not work when tech or planet screen is up.
from
GalCiv2 Forums
This is a real UI problem. Advancing to the next turn when viewing another screen can have serious consequences in game play. PLEASE, inhibit the turn button when any other screen is displayed over the main map screen.