My question is this, is there a way to name a group that will contain several separate tabs like I described? If yes, how do I do that?
Hello,
Unfortunately, no, there is no such option in Start11v2. Instead you can group apps/shortcut into a combine tile within a group. Something like screenshot below.

Thank you,
Basj,
Stardock Community Assistant.