Hello,
Sorry to hear you are having issues. I believe one is from your Windows Start panel pinned item and the second one is for Start11 pinned item. But, you can turn off the Windows Start panel sync pinned item option. Refer to screenshot below. And, move those pinned items into one group and delete off that empty group.
Thank you.
Basj,
Stardock Community Assistant.