Actually, the fix you gave doesn't work for me. Mine was set to use the default font. What next?
That fix I suggested work for the whole font looking strange issue. Not the same as your issue, that is why it don't work for you. As hinted. Please try Start11v2.06.3 Beta. Or, you can wait for the non beta release soon.
Thank you,
Basj,
Stardock Community Assistant