Thanks for clarifying. I guess I have to take it on faith, you're right about it not rendering it well, because the table doesn't present the state as you are describing it at all. These activations are all on a single machine so far. I haven't even tried the other computer because I was afraid I was going to lock my ability to install and register anything else.
As for updating, the sources need updating if I need updating. I literally did all this last night, it's barely been 12 hours since I downloaded and installed. I think the 5 computer thing isn't available anymore, which might be why you think that, but I haven't been using any of the tools for some time, I just decided to try a few of them again last night, so everything is fresh, and then the licensing table popped up and led me to the confused state, since it literally says "3 of 5" at the top!