Current User Submitted Stardock Unsupported Languages:

Czech: 1.22 \ ludejanzer \ https://mega.nz/file/jswHHDBC#qSm2bptU1hdlJQKegmy08Hi2plQ9fkIzpOoMNcLpi3s

Swedish: 1.22 \ rj9048 \ https://www.rj-texted.se/downloads/start11.zip

French 1.2 \ DominiqueFaure \ https://cdn.stardock.us/support/uploads/Start11_French_Translation.zip

Italian 1.2.1 \ Baio73 \ https://drive.google.com/file/d/1kLZ2rWbjiqLqevGCdN2zGIFTwTT4kle9/view?usp=sharing

Spanish 1.22\ fjmatad \ https://www.dropbox.com/s/42bxsc3ad9g2ybb/Start11%20Spanish%20Language%201.22%20Beta.rar?dl=0

I'm busy now with the dutch translation.

can i just change the en.lng to dutch.lng?

and is this the correct way to submit the translation?

[Strings]

"Stardock Start11 Configuration"="Stardock Start11 Configuratie"

"Start Menu"="Start Menu"

"Start Button"="Start knop"

If so, i will continue and submit the language file.

hoping to hear from you.

Ok, i`ve got it now but, some things do not change after translation but some do. Bug?

I prepared translation for Slovenian language. English "template" (en.lng) does not contain all resources, so few words and sentences stay untranslated. I add this words and sentences manualy in "sl.lng" file. You could find it at the end of my translated file under "moji dodatki za verzijo 0.93" (my adds for version 0.93) and under "moji dodatki za verzijo 0.94" (my adds for version 0.94).

Despite of that some words or sentences remain in English language:

- Pin to taskbar (right click on file in start menu)

- Unpin from task bar (i couldn't find where it is located)

- Advanced (start11 setting -> windows 10 style -> setting)

- Settings (start11 setting -> windows 10 style -> settings -> under shortcuts list) - this could be translate manualy, just rename "Settings" with "Rename" button into your language

- Modern UI Applications (windows 8 style or modern UI style - klick start menu -> at the right side there is shortcut to documents, pictures... and also to "Modern UI Applications")

- Your copy of Start11 is up to date (start1 settings -> about -> click "Check..." -> new window appear with this message); and also "OK" button on this window

If i will find some more untranslated words, i will let you know.

Just let me know how to attach file in this post.

To pchb1, reply #9:

Yes, few words are not present in en.lng file. You could add them manually and translate them. But some words are not translated even you add them manually.

I'm not sure. "Pin to taskbar" in native Windows 11 Start menu is translated in my language but is still present in Start11 menu.

"Pin to taskbar" in my language means "Pripni v opravilno vrstico". You could see is in attached pictures.

Native Windows11 Start menu (Start11 is disabled):

Start11 Start menu (Start11 is enabled with Windows 10 menu style:

As mentioned before, Pin to taskbar does not even exist in the en.Ing file.

Besides, my Os is swedish and i get Pin to taskbar in english whatever i do. Including trying to add that line myself. And then there are other missing items, "click here to name group" - is also absent. 

So it did, thanks.

Pity it does not work for - Pin to taskbar, also. That is still a problem as mentioned earlier in the thread.

Here is a fully translated Swedish language file for Start11 https://www.rj-texted.se/downloads/swedish-start11.zip

Any help in improving the translation is appreciated. Some menu items are not translated even when the text string is added to the language file (as mentioned above).

Installed Start11 v0.96.

I found a few items in the Windows 7 and in the Modern style menu that are not translated.

Modern UI applications, Computer and Settings. The corresponding shortcuts in settings are not translated either.

I also found a string in Start11 settings.

"Customize menu visual appearance" is not translated.

I've uploaded a revised version of the Swedish language file for Start11 https://www.rj-texted.se/downloads/swedish-start11.zip with some minor improvements.

Thanks,

I think, "Pin to taskbar" is translated properly in Start11 v0.96. Please re-check and let me know if I've missed something. I've tested using Windows 10 and Windows 11 menus.

"Pin to Start menu (Start11)" is not translated properly in the Windows 7 and Modern menus. I'll try to check everything later today and upload a final Swedish translation, and make sure all strings are included. Even the once not currently translated.

I hope Startdock release another RC build before version 1.0, so we can check all strings in the language files.