START11 auf deutsch umstellen (START11 change in german)

from Stardock Forums

Hallo,

ich bitte um eure Hilfe.

Ich habe START11 gekauft, da mir die Software SEHR gut gefällt !

Beworben war die Software mit vielen, beinhalteten, Sprachen. Leider finde ich keine Möglichkeit,
die Software auf Deutsch umzustellen !

Übersehe ich etwas, oder ist die deutsche Sprache in der Beta Version noch nicht enthalten, obwohl
sie als beinhaltet angegeben war ?

Vielen Dank für eure Hilfe !

Gruß,
Horst

 

GOOGLE Translation :

Hi there, I'm asking for your help.

I bought Start11, because I like the software VERY WELL!

The software was advertised with many, included, languages. Unfortunately, I find no possibility Make the software in German!

I oversee something, or is the German language in the beta version not yet included, though she was specified as incorporated?

 

Many thanks for your help !

 

Greeting, Horst

3,911 views 6 replies
Reply #1 from Stardock Forums Top

Hello,
Sorry to hear you are having issues. I believe its mentioned somewhere that a better language support will be available on later updates.

Thanks
Basj,
Stardock Community Assistant.

Reply #2 from Stardock Forums Top

Hallo Horst,

bei mir läuft Start11 unter deutsch oder sagen wir lieger unter denglish. Die Übersetzung ist bisher nur teilweies in deutsch. Wenn ich mich recht errinnere hatte ich bei der Installation deutsch ausgewählt, kann mich aber auch täuschen.
Ich denke in der finalen Version wird das besser sein.

DeskScapes - Bring your desktop background to life.
Reply #3 from Stardock Forums Top

Translations are currently in the works.  Once the text is back from the translation company we will add them into the software.  Hopefully this will happen in time for v1.0.

Reply #4 from Stardock Forums Top

Quoting basj, reply 1

Hello,
Sorry to hear you are having issues. I believe its mentioned somewhere that a better language support will be available on later updates.

Thanks
Basj,
Stardock Community Assistant.
End of basj's quote

Hi,

danke für Deine Antwort.

Ich hoffe sehr, daß das so sein wird !

Aber andererseits, wenn schon mit den ganzen Sprachen geworben wird, dann erwarte ich doch auch, daß diese auch beinhaltet sind, oder !?
Nun dann warte ich halt mal zwangsläufig.

Gruß,
Horst

 

GOOGLE Translation :

Hi,

Thank you for your answer.

I very much hope that it will be like that!

But on the other hand, if all the languages are advertised, then I expect that they will also be included, right?
Well then I'll just wait inevitably.

Greeting,
Horst

Reply #5 from Stardock Forums Top

Quoting Fons11, reply 2

Hallo Horst,

bei mir läuft Start11 unter deutsch oder sagen wir lieger unter denglish. Die Übersetzung ist bisher nur teilweies in deutsch. Wenn ich mich recht errinnere hatte ich bei der Installation deutsch ausgewählt, kann mich aber auch täuschen.
Ich denke in der finalen Version wird das besser sein.
End of Fons11's quote

Hallo Fons11,

danke auch für Deine Antwort.

Also ich hatte keine Auswahl bei der Installation - und im Installationsordner unter  "Programme (x86)/Stardock/Start11/lang"  ist auch nur eine englische Sprachdatei.

Lasse ich mich also mal angenehm überraschen :congrat:  

Gruß,

Horst

Reply #6 from Stardock Forums Top

Quoting Neil, reply 3

Translations are currently in the works. Once the text is back from the translation company we will add them into the software. Hopefully this will happen in time for v1.0.
End of Neil's quote

Hallo,

danke für Ihre Antwort.

Ja, ich würde mich sehr freuen, auf die baldige Implementierung der deutschen Sprache - START11 hat das absolut verdient.

Ansonsten bin ich nämlich sehr zufrieden damit :congrat:  

Gruß,

Horst

 

GOOGLE Translation :

Hi there,

thank you for your response.

Yes, I would be very happy to see the German language implemented soon - START11 absolutely deserves it.

Otherwise I'm very happy with it  :congrat:

Greeting,

Horst