It is possible, but it requires doing it at the graphics level. Basically making an indicator with a canvas size nearly as big as the dock image, and then placing it at the bottom of that canvas.
I put a request in awhile back to be able to switch the position of the running indicator via the Configuration Panel, similar to how we can currently change the position of the dock. Don't know if it'll ever happen though.
