Demigod in French

from Stardock Forums

Hi all,

When I install first time Demigod, everything was in french, voices and text. But after install automatic patch all in english. I don't find any solution to get back in french.

Anybody has the same problem?

 

Many thanks

demigod
53,878 views 18 replies
Reply #1 from Demigod Forums Top

Hi there,

Same problem for everyone, last patch broke the localization.

Someone said it will be fixed. But no delay was announced. Anyway it's not a big deal, there's not much text, and +1000 armor or+75% mana/sec is pretty easy to understand

Reply #2 from Demigod Forums Top

C'est tres domage ;_; J'espere pour un "fix" :P

ObjectDock - Access shortcuts and frequently used applications from an animated dock.
Reply #3 from Stardock Forums Top

Ok thanks for you answers. I 'mnot worried now because I thought I was alone with this problem :)

So I will wait an update, hope it will be just couple of days (dream...)

Reply #4 from Stardock Forums Top

Quoting scyldSCHEFING, reply 2
C'est tres domage ;_; J'espere pour un "fix"
End of scyldSCHEFING's quote

Nice french ;)

Reply #5 from Demigod Forums Top

Stardock can no longer provide localised versions. You wil need to use an old one and set the language yourself

Reply #6 from Demigod Forums Top

Hi all,

When I install first time Demigod, everything was in french, voices and text. But after install automatic patch all in english. I don't find any solution to get back in french.

Anybody has the same problem?

 

Many thanks
End of quote

 

pas de probleme

Reply #7 from Demigod Forums Top

Quoting Gabberkooij, reply 5
Stardock can no longer provide localised versions. You wil need to use an old one and set the language yourself
End of Gabberkooij's quote

WTF? That's bulls*** ! The strings are already written and voices recorded, how can't they put the sounds again in the game??

+1 Loading…
Reply #8 from Stardock Forums Top

Quoting Gabberkooij, reply 5
Stardock can no longer provide localised versions. You wil need to use an old one and set the language yourself
End of Gabberkooij's quote

 

How can I find an old one and how can I set the language myself?

 

Thanks

Reply #9 from Demigod Forums Top

Quoting Kryo here:

"... you can also change it afterward by adding a line in your game.prefs file (located at My Documents\My Games\Gas Powered Games\Demigod).

After the line that says options_overrides = { (around line 46), add the line:

    language = 'FR',

Save and start the game and it should be in French."

Reply #10 from Demigod Forums Top

Quoting Silencer8306, reply 7



Quoting Gabberkooij,
reply 5
Stardock can no longer provide localised versions. You wil need to use an old one and set the language yourself



WTF? That's bulls*** ! The strings are already written and voices recorded, how can't they put the sounds again in the game??
End of Silencer8306's quote

 

Well my guess is that Atari want to have something special/extra when they sell it in Europe. So the strings are updated, but you can not choose it at installation

Reply #11 from Stardock Forums Top

Quoting Chirmaya, reply 9
Quoting Kryo here:


"... you can also change it afterward by adding a line in your game.prefs file (located at My Documents\My Games\Gas Powered Games\Demigod).

After the line that says options_overrides = { (around line 46), add the line:

    language = 'FR',

Save and start the game and it should be in French."

End of Chirmaya's quote

 

Ok  text are in french, but for voices, no solution?

Thanks

Reply #13 from Demigod Forums Top

I'll try to check after work and see how they game calls the different language sound files.

Reply #14 from Demigod Forums Top

From what I can tell, it checks to see if you have the localized Voice Overs of your set language. If you do, it sets the Audio Language to your language. If not, then it sets it to the US version. Going to try uninstalling and re-installing into German since I can't do much testing without a foreign game install.

 

EDIT:

Ahh, only the English and Russian versions available now, I see. Going to try out the Russian one, though I haven't a clue if they have voice-overs.

Reply #15 from Demigod Forums Top

I downloaded my version, and although I live in the US, I would really like to set it in french TT.

Reply #16 from Demigod Forums Top

No luck with the Russian version >_<

Reply #18 from Stardock Forums Top

Quoting Ba7oU, reply 17
Pirate version is localised in french... Is that normal?
End of Ba7oU's quote

 

Good news but for the legal version, nothing new?