You need to manually edit the Prefs.ini file. You can open the file with Notepad.
For GalCiv2 Dread Lords the file is located in My Documents\My Games\GalCiv2, and the expansion packs each have their own in their respective folders.
In the [Video] section change these lines to:
[Video]
DisplayWidth=1360
DisplayHeight=768