Due to how multiple screen painting works and how Windows doesn't rotate things, it wasn't possible to support vertical monitors in multiple monitor mode, but it should in single.
From the screen you posted, click the 'Launch KVM connection screen' button.

Connect to your Secondary with the vertical monitor.
Click the cog icon at the top of the KVM connection window, then 'Show remote monitor', then just the vertical monitor, not 'All'.
Sean Drohan
Stardock Product Lifecycle Manager