I had the same bug just now… It's sad that the bug was still not fixed three months and a few patches later.
One thing that I don't understand, though… If it is just a display bug, why is it that nether the zone of control nor the tourism income grow when activating the artifact (and waiting a 🤔 turn)? I've gone from 1340 influence to 2340, shouldn't it be enough to grow it? Is it actually just a display bug?
I wish there was more info on how influence works on both diplomacy and zones of control.
Edit: I had to wait another even more 🤔❗❓ turn for it to trigger.