I ran into this while editing the two mentioned tags in Galciv3GlobalDefs.xml & PlanetDefs.xml If you set a race to have a second planet in the system with a planet quality lower than galciv3globaldefs.xml defines as the PlanetClass_Colonizable floor, it is not colonizable
Pretty low importance/priority, but not hard to report 