Without having to entirely re-write or re-code the game for android, perhaps this is do-able enough to do? I mean the new alpha centauri game, Beyond Earth can do it, so why not ? Why not take Gal Civ 3 with us ?? Also, list it on their Grid service ~ cause when people are travelling / not home having that game playing PC with Nvidia card is an issue.
I would seriously buy the app and the service if it would allow me to play GC3 on my Shield Tablet.