This bug actually seems to be getting worse:
as now there is no city at all.
However all is well when the City Details screen is viewed from the zoomed-in, animated strategic map:
Here are some older screenshots I took where no post processing effects are applied to the city in the City Details screen if viewed from the cloth map:
Notice the lack of hexes on the chasm in the background, the missing smoke from the town, and no lighting on the shard
^Viewing the City Details screen while zoomed into the animated strategic map is again ok.
