Yeah, the long jump tech does not allow you to bypass planets by going to one that is two jumps away. It allows you to jump from your systems star to a different star system. If you're playing on a map that only has one star, this tech doesn't do you any good. If you are playing on a map with more than one star, it's required research.
