You have to save the maps into the correct folder. For me (and the vast majority of Vista users) it's C:\Program Files (x86)\Stardock Games\Sins of a Solar Empire\Galaxy
Aside from that, ensure you've patched to the most recent version of the game. You'll need to use Impulse to do that.