If an anomaly is in the space ships would normally launch to from a planet, they just appear in a different space... unless they're a survey ship, in which case they share the space on launch and in the details window is listed the ship and a black box. Setting your ship to Auto Survey has no effect and you need to move the ship to another space before Auto Survey works (the ship then moves back to the anomaly and surveys it)
