How do you that on a desktop without Fences?
On Windows 10, you just start typing on your keyboard, and whatever keys you pressed are getting searched among your shortcuts. Same with any folder on Windows.
Even if you don't have that feature, it's a good one to implement, because finding a shortcut in many will become pretty difficult pretty quickly.
I suggest having a shortcut that would open up a search bar where you can start typing, and as you type, it would unfold the right panel and select the right shortcut. If you type another character and it's a different shortcut in a different panel, then the first one would close and the new one would open, selecting the right shortcut.
Sort of like the Spotlight search on Mac or Windows search when you press the Windows key on Windows.