Hello,
Sorry to hear you are having issues. From your screenshot, I can see that "Pin to Start11" not available if you set All app list as a menu. Try disable that and see if you can pin it through normal All app list. Something like screenshot below. You can re-enable that option again after you have done with it.

Thanks
Basj,
Stardock Community Assistant.