I've created two factions through the editor, both an empire and a kingdom, trying to use a custom race. In both cases, I found that my custom race name had replaced Trogs in the race selection, and the factions end up using just Trogs by the time I get to the faction selection screen.
As a side note, I made them egalitarian and the male units can't equip most armors and weapons.
