One kinda small thing that bugs me since Gal Civ 1 is how the civilization bonuses are displayed. Everything has a % sign whether it makes sense or not.
Economics: +25% (Makes sense)
Logistics: +9% (Doesn't make sense)
Trade Routes: +3% (Doesn't make sense)
Can we label them correctly? It would be also very nice if you could put a short description or tooltip to show what it meant. That is when you say Trade Routes: +3, that actually means you have 3 bonus trade routes and not a 3% bonus to whatever. Many times I know a high bonus number is good but I can't exactly get a feel of what it means to me.