Hello,
Sorry to hear you are having issues. I tested and I can drag and drop application from Windows default Start menu into docks. Only thing that don't work are those Universal Windows Platform (UWP) applications. Those application shortcuts don't lead to normal .exe files.

Thank you,
Basj,
Stardock Community Assistant.