I get the same issue, taskbar button just go away even after restarting explorer. only reboot fixes the issue, (sign out logout ) do not.
alternatively have to disable the "Let Start11 enhance the taskbar" option to get icons to come back.
only happens when in software disabling a monitor and changing primary monitor