These are all from a new game started in the Beta 6 Opt-In.

1.  Terran Survey Ship description starts "long range vessel", should be "Long-range vessel".
2.  Point Defense Specialization says it "Increases strength of point defenses" but it unlocks "Point Defense Cost -10%".
3.  Technology Screen for Shield Systems has text clipping on right side of the screen.

4.Terran Knight ship requires and uses Durantium but has Thulium Hull Reinforcement and doesn't require Thulium.

5.  At the beginning of a battle, before the Battle Viewer starts, the Confirm Battle window does not show the offensive or defensive stats or the hit points of Starbases or Shipyards.

6.  When Battle Viewer starts, the ship icons for the current battle shown at the bottom have the red damage indicators from the previous battle.  They update to the correct amount for a ship as soon as that ship takes damage.

7.  In Battle Viewer Summary screen, graphics of ships lost sometime shows less than the actual number lost.

8.  In the Battle Viewer, missiles are still shown to be missing the target even though the data said they hit.
9.  Ships react to pirates on when on sentry but not when on guard.  Pirates should be considered to be an enemy.

UPDATED TO ADD 2 MORE

10. The name of a major appears at the top of the screen when trading with a minor.

11. When the United Planets met for the first time, I was shown to be allied with two races when I wasn't.  I hadn't met one of them before the UP meeting.  I don't trust anything shown in the relationship tool tips in the UP screen.