Look on this picture, please:

As it's obvious, there is 6 distinct features on this  cloth map - two different mining spots and three different monsters.

But it's visible only on cloth map. As all of this, except upper-left mine, is out of my sight, 3D-map shows me only "plains" and "forests" in this spots.

But why? Well, I can understand that I cannot take exact details what monsters can meet me at this spots.  But what use to have detailed map without ability to dub it in text? Can I still see "monster's den", "elemental shard" and "ruffian's lair" instead generic "forest", please? Or is it impossible?