Currently, the only way to update Demigod is through an online distribution platform - eg where you likely purchased the game. There is not a patch out there somewhere that will upgrade you to the latest version. You need to download it through one of the online distribution channels.
If you have further issues, shoot an email to support@stardock.com and they might be able to help you out.
