This happend when a group of units moved onto the same tile where a caravan was going between cities. After I move that unit group off that spot the caraven was replaced by a box shaped mass of random colours.
Sorry that the description is a bit poor, but can't describe it much better then that.
