I don't remember having this problem on this machine with Dread Lords, but I recently upgraded to the Ultimate Edition, and now all of the Timeline graph, on both the Civilization reports and the endgame roundup, are graphically glitchy.
Is this a known issue? It is likely as not to have something to do with my video card-integrated graphics chip-but it's strange I never had this problem prior to buying ultimate.