I colonize them normally. The population doesn't matter, no matter how much they have, the influence from planet is always 0.
Is this just the way it is for home system planets beyond the initial world? It seems the same happens to Mars when playing as the Terrans, or to any other home system secondary planet. Is it a bug, or an intentional design decision?