I received the same email, but there's a "Manage your orders" link - I click on that and the page asks for my email, which I give it, click "Continue" and when I get the email it has a link "Click here to manage your orders". Ok. FOllow the link and we're back to the request for my email address.
Direct order seems to have been a mistake - I thought that maybe the dev got more money from direct sales...