Hello,
Sorry to hear you are having issues. But, I don't think Fences can control how the desktop icon label font look like. But as for the shadow, I believe it can be turn off by turning off this two option. Windows 11.
Thanks
Basj,
Stardock Community Assistant.