It is possible to adjust things a little using a registry key.
HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Stardock\Start8\Start8.ini\Start8
Create a String value called TaskbarPadding and give it a number in pixels and it will increase the padding between the taskbar buttons. You will need to sign out afterwards to see the change.