Okay from your last few screenshots. I figure you are at list view on Portal Fences, yes I can reproduce the issue and I will forward it to Support for their review on it. But, I still can scroll horizontal using my mouse scroll wheel. Does it not work on your side? Also vertical scroll does work too yes?
Stardock Community Assistant