I believe this issues was with Start 10 as well. I have 3 monitors. When I right-click on one of the other two monitors (other than the primary), I would expect the right-click menu to appear on that monitor. It doesn't, but only opens on the primary monitor. This may have been an overlooked feature, but if so, can you please add it to your feature list.