This KB, 5003690, just showed up on the WINDOWS update process, and it does indeed appear that this may have fixed it.
So far, two hours since the update, and no jumbled task bar icons.
I believe it was an optional update, so be sure and check the update screen, as you may need to manually apply it.