This is not a Groupy issue as Groupy does not alter the caption text or paint titlebars.
It is a known defect in the Windows 10 OS where sometimes the OS caption font will be sized stupidly small when you have a high res monitor and have changed scaling / resumed from sleep sometimes / other random events. The fix is usually to reboot.
