Sorry to hear you are having trouble.
No work-around but I will pass on your observations.
Thank you for the feedback.
Stardock Support Manager
The Shift + Right-Click on taskbar button trick worked well.
I do have another question: I don't know if I should make a separate thread for it but here it is:
WindowFX's advanced right click menu is not working on UWP apps. I understand that UWP apps are a different framework than Win32 and it's a whole other beast to hook into but I was hoping at least the "Pin on top" option would work. I'm not hoping much in terms of "Rollup this window" or the other features of the advanced menu but maybe there's still a way to make Pin on Top work on UWP apps. Any thoughts?