I also saw this in one or two places in SC:O.  The ' is some type of code (HTML?) for the apostrophe.  There are at least three types of apostrophe.  Word processors have one type that can be used as a starting quote symbol and another that can be used as an end quote symbol or in contractions and possessive words.  I think spreadsheets and maybe Notepad ++ have these also.  Notepad has a plain apostrophe for plain text.  It is used in both places.  Run each program and enter an apostrophe to see the difference.

I think using the plain one from Notepad will solve the problem without having to change the program code to properly use the different types of apostrophes.  I think loading the appropriate .csv file into Notepad, deleting the existing apostrophe and adding it back, then saving the file will fix the problem - or maybe not.