Thanks for the save game. You're right, the 3.6 update introduced a bug into the United Earth ship style such that a commander ship can't be created. Your faction is using this ship style, and so being affected by the bug. Sorry for the inconvenience, we are addressing it now. This issue should be limited to the United Earth faction and custom factions based off of it, so you should be able to assign commanders when playing a different faction.